动力装置

1.Le robot à chenilles existant a été modifié et il lui a été ajouté un collecteur, un broyeur, un agitateur amélioré et un groupe motopompe hydraulique.

现有履带车正在改装，增加了一个集矿机、破碎机、增强型泥浆泵和液压力装。

2.Les combustibles et les systèmes de propulsion de substitution ne devraient pas bouleverser la donne dans un avenir proche, même si, à l'échelon local, ils peuvent jouer un rôle important.

代用燃料和力装在近期内不会有多大贡献——但在地方一级颇见效。