Il est connu pour sa précision et son élégance.

它以它的精确和优雅闻名。

Mode de conception thème élégance.

设计主题为时﹑休闲﹑优雅。

La technologie de recherche, de la meilleure qualité, prix raisonnable, l'élégance distinguée.

工艺考究，品质精良，价合理，尊贵典雅。

Produits élégance raffinée de style, le style généreux de la mode, d'améliorer la production.

产品的款式精致优雅，风时大方，制作精益求精。

La véritable élégance n’est pas celle que l’on remarque, mais celle dont on se souvient.

真正的优雅不是让人们注意，是使人们回想。

On ne perdrait rien et on y gagnerait en logique et en élégance.

这样什么也不会失，行文具有逻辑性和优美。

L'élégance s'associe à la beauté.

雅与美结合。

L'Ambassadeur Seibert a exposé et défendu la position de son pays avec autorité et élégance.

塞伯特大使在阐述和维护其国家立场时表现出了权威性和优雅的气质。

Pour résumer, quatre mots peuvent caractériser votre présidence: concentration, ardeur, intégration et élégance.

简言之，可以这样来形容你的主席任期：有重点、有动力、有容纳性和风。

Elle a représenté son gouvernement avec élégance, autorité et distinction, en y apportant tous ses talents de diplomate.

她风度翩翩和出色地以权威性和外交才干代表本国政府。

Les campagnes publicitaires bombardent les femmes d'images qui suggèrent la vitalité, la minceur, l'élégance et l'indépendance, entre autres.

烟草广告将妇女塑造成具有活力、身材苗条、拥有魅力、个性解放等形象。

Durant la cérémonie, tout le monde, y compris moi-même, fut impressionné par sa gentillesse, son naturel et son élégance.

在婚礼仪式上，他的善解人意、自然朴实以及优雅的风度给每个人，包括我本人留下了深刻的印象。

Ruifeng a été conçu de soie, doux et confortable, l'élégance classique, de la mode et les amis sont des cadeaux.

瑞丰蚕丝被设计新颖，轻柔舒适，贵典雅，是访友时的时赠品。

Toute l'élégance de la couronne impériale est dans la houppe de feuilles (en réalité des bractées) qui en surmonte l'inflorescence.

花贝母，魅力就在于顶端的花冠，以及花丛上冠生的叶子（确切说是苞片）。

Au cours de son mandat, il a représenté son gouvernement en faisant preuve d'une autorité, d'une élégance et de talents de diplomate remarquables.

他在任期内，以出色的权威、外交技能和优雅的风采，代表西班牙政府。

Il a toujours exprimé et maintenu la position de son pays avec autorité, élégance et de réels talents de diplomate.

他总是以权威性、雅的调和外交才能阐明和维护本国的立场。

Vos qualités, tant humaines que professionnelles, votre doigté diplomatique, ainsi que votre élégance intellectuelle, constituent autant de gages d'une présidence réussie.

你的人品、专业素质、外交技巧以及智慧风范，都是任职取得成功的保障。

L'Ambassadeur David Broucher a toujours articulé et défendu la position de son pays avec autorité, élégance et d'éminents talents de diplomate.

戴维·布鲁彻大使总是以权威、优雅和杰出的外交才干表述和维护本国的立场。

Ce sac adaptable àtoutes les apparences souligne avec élégance la gestuelle féminine inhérente àla nécessité quotidienne de chercher et dissimuler quelques objets indispensables.

这手袋能改变形状，方便女士穿戴于身上来收藏日常的必须品。

Pendant son tour de service, elle a présenté la position de son gouvernement avec autorité, élégance et de réels talents de diplomate.

她在任期中以其所具有的权威性、外交才干和典雅风范代表了罗马尼亚政府的立场。