;
，Il est en effet nécessaire de redresser la fertilité des sols.
土壤肥力确实需要加以恢复。
Il est en effet nécessaire de redresser la fertilité des sols.
土壤肥力确实需要加以恢复。
Les sols africains présentent des caractéristiques très diverses mais ont une fertilité limitée.
非洲的土壤情况繁多不一，但肥力有限为其共
特征。
La dégradation des sols et la perte de fertilité suscitent une inquiétude générale.
土地退化
肥力流失是引起普遍关注的问题。
La reconnaissance de leur parenté avec les divinités assurait la fertilité des terres et la prospérité du peuple.
承认酋
与神灵一脉相承的血统，确保了土地的肥沃
的繁荣幸福。
Les changements de population résultent de l'interaction entre trois variables, la fertilité, la mortalité et les migrations internationales.
口变化与三个变量有关，即口出生率、死亡率国际移徙。
Le taux de fertilité pour l'ensemble du pays a été estimé à 6,9 enfants par femme.
全国生育率估计为每名妇女6.9个子女。
La fertilité des sols est deux à trois fois moins élevée qu'il y a 40 ans.
过去40年来，土壤肥沃程度下降了三分之二。
Cela conduit à la poursuite de la dégradation des terres et de la baisse de la fertilité.
这就会导致进一步土地退化并且降低土壤肥力。
En conséquence, le taux de fertilité en Espagne - naguère le plus bas d'Europe - est passé à 12 %.
结果导致西班牙的生率率——以前是欧洲生育率最低的国家之一——上升到12%。
Avec sept naissances par femme, le taux de fertilité y est l'un des plus élevés des pays en développement.
生育率为每位妇女生育7个子女，在发展中国家位居前列。
Des études précédentes portées sur des animaux avaient montré les effets négatifs des isoflavones sur la fertilité et la reproduction.
先前在动物身上进行的研究也已经证明了异黄酮对生殖力生育均具有不利影响。
Des musiciens et danseurs deGrèce ont aussi marqué le retour du printemps avec une cérémonie traditionnelledédiée la fertilité de la terre.
希腊的艺术家们也以土地肥沃的传统仪式表现了春天的回归。
Le taux de fertilité en Mauritanie est exceptionnellement élevé (6,15 enfants par femme) et l'utilisation de moyens contraceptifs est faible.
毛里塔尼亚的出生率非常高（每个妇女平均生6.15个孩子），而避孕措施却很少。
En d'autres termes, la fertilité est vue comme un phénomène abstrait mais les femmes elles-mêmes ne sont pas prises en compte.
这意味着们把生育作为一种抽象的现象但未涉及任何妇女自身的事情。
Le taux général de fertilité est relatif au nombre réel de femmes dans le groupe d'âge reproductif de 15 à 49 ans.
一般口出生率（GFR）与育龄妇女（15-49岁）的实际数有关。
La récente diminution de la croissance de la population était due davantage à une forte émigration qu'à un déclin de la fertilité.
如今口增平缓主要是由于高移率而非出生率的降低。
Les Israéliens, notamment les colons, ont fait main basse sur les zones côtières connues pour leur fertilité et recelant des nappes aquifères souterraines.
地下水资源丰富的沿海地区也被以色列、包括定居者占领。
Cependant, les dommages sociaux sont encore nettement plus élevés si l'on considère la chute de la courbe de fertilité consécutive à la famine.
但如果考虑到饥荒造成的生育曲线的下降，则社会损害严重得多。
Les chercheurs de l'Université d'Harvard ayant démontré ce lien entre soja et fertilité indiquent qu'il est encore plus vrai chez les hommes souffrant d'obésité.
哈佛大学的研究者们已经证明了黄豆男性生殖力密切相关，他们还指出，食用黄豆的男性更有可能换上肥胖症。
Ce phénomène a causé une accélération de l'érosion des sols et une baisse de leur fertilité, ce qui peut mettre en péril la sécurité alimentaire.
这所导致的一个重要后果就是土地肥料的加速流失，对食物保障的安全等级造成影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
