4.En Amérique du Nord, les «native studies centers» ont prospéré.
在北美有不少“土著学生”。
5.Il est natif de Lyon.
〈语，义〉〈俗语〉 Il est né natif de Lyon.他生在里昂。
6.C'est un fruit tropical à coque dure, natif d'Amérique du Sud et des Antilles, acidulé et charmeur.
这是一种有坚硬外壳的热带水果，原产于南美洲和加勒比地区，味酸却不乏魅力。
7.De la société de produits existants: Simao dans le Yunnan Pu'er natif du comté d'Aberdeen huile de thé vert.
云南思茅普洱县原生绿色生态茶仔油。
8.Une dotation de 100 000 dollars a été obtenue à cet effet auprès de l'Administration for Native Americans (ANA) des États-Unis.
美国土著美国人行政部门为此项目赠款10万美元。
9.Jiangxi triangulation Jinggangmycin alimentaire Hung Co., Ltd engagés dans Jinggangshan naturel des espaces verts à étudier avec la production de produits natifs.
江西井冈红三角食品有限公司从事井冈山天然绿色地方土特产品的发掘与生产。
10.Feuilles de thé blanc à domicile, situé dans le célèbre chinois Canton, arts maître Wu Changshuo Anji, natif du comté de place.
叶家白茶园座落在著名国竹乡,艺术大师吴昌硕故里安吉县。
11.L'État partie reconnaît que le taux d'activité des femmes turques et marocaines est bien plus faible que celui des femmes natives des Pays-Bas.
缔约国承认，土耳其和摩洛哥裔妇女进入劳动力市场的程度大大低于本土荷裔人口。
12.La Traditional Native American Farmers Association estime que 65 % des variétés de plantes consommées à travers le monde étaient cultivées par les peuples autochtones.
传统美洲土著农民协会估计土著人民种植了供全球消费的谷物种类的65％。
13.De nouveaux projets de développement de la pêche financés par l'Administration for Native Americans des États-Unis visent à relancer la tradition de la pêche.
由美国美洲原住民管理局供资的新的渔业发展项目是为了重振美属萨摩亚的渔业传统。
14.M. Lewis dit qu'il est natif des Îles Malvinas mais que, comme beaucoup d'insulaires, il a vécu sur le continent argentin dès son jeune âge.
15.Leur finesse native, leur instinct d'élégance, leur souplesse d'esprit sont leur seule hiérarchie, et font des filles du peuple les égales des plus grandes dames.
16.Al-Qaida à voler Food Products Co., Ltd située dans la plaine fertile du sud du Shanxi, l'ancêtre de la culture - Hou Ji natif du lieu.
飞凯达食品有限公司位于物产丰饶的晋南平原，农作物的始祖——后稷之故里。
17.De nouveaux projets de développement de la pêche financés par l'Administration for Native Americans (ANA) des États-Unis visent à relancer la tradition de la pêche.
由美国美洲原住民管理局供资的新的渔业发展项目是为了重振美属萨摩亚的渔业传统。
18.Un représentant de l'organisation Native Rights a dit que le veto n'était pas justifié et qu'il était insensible aux droits et préoccupations du peuple chamorro.
本土权利组织的一名代表说，否决是没有道理的，是对查莫罗人民的权利和关切麻木不管的态度。
19.Aucun autre article de cette Convention ne peut être invoqué en ce moment en ce qui concerne la population arménienne native du Haut-Karabakh et ses autorités.
该公约的任何条款此刻都不应被视为适用于纳戈尔内卡拉巴赫的亚美尼亚土著居民及其当局。
20.On peut y manger un bon cassoulet, spécialité de la région, tout en écoutant Claude Nougaro qui, chanteur amoureux et natif de la ville, lui a dédié une chanson.
国籍的，入籍的;
语，
新的业务领域，而另一些人可能会开创自己的事业。
”。
语，
和最高的贵妇人一样高。
