Équateur

1.La question des migrations internationales préoccupe beaucoup l'Équateur.

厄瓜多尔非常关注国际移徙问题。

2.Le processus est très avancé en Équateur et se développe rapidement en Égypte.

这项工在厄瓜多尔进展的程度最高，但在埃及也发展迅速。

3.On a souligné que le climat de l'investissement s'était détérioré en Équateur.

据指出，厄瓜多尔的投资气氛大不如前。

4.Les établissements bancaires domiciliés en Équateur sont tenus de présenter des rapports à ce sujet.

在厄瓜多尔境内设籍的银行实体有义务提出这方面的报告。

5.Équateur, Indonésie, Malaisie, Maurice, Suède et Ukraine.

厄瓜多尔、印度尼西亚、马来西亚、毛里求、瑞典和乌克兰。

6.M. Vasquez (Équateur), Vice-Président, prend la présidence.

副主席巴克（厄瓜多尔）代行主席职务。

7.M. Aleman (Équateur), Vice-Président, assume la présidence.

副主席阿莱曼（厄瓜多尔）行使主席职务。

8.La situation en Équateur était très complexe.

厄瓜多尔的情况相当复杂。

9.Je souhaite expliquer le vote de l'Équateur.

我要解释厄瓜多尔的投票理由。

10.Équateur, Malte, Mexique, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse.

厄瓜多尔、马耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士和联合王国。

11.La cinquième Conférence doit se tenir à Quito (Équateur).

第五次美洲空间会议计划在厄瓜多尔基多举行。

12.L'Équateur a déclaré appliquer partiellement l'article examiné.

厄瓜多尔报告称部分遵守本审查条款。

13.L'Équateur appuie sans réserve et encourage ce processus.

厄瓜多尔完全支持和鼓励这个进程。

14.L'Équateur lui-même connaît actuellement de graves difficultés économiques.

厄瓜多尔本身目前正经历了严重的经济困难。

15.Canada, Communauté européenne, Équateur, États-Unis, Maroc, Mexique, Namibie, Norvège, Uruguay.

加拿大、欧共体、厄瓜多尔、摩洛哥、墨西哥、纳米比亚、挪威、美国、乌拉圭。

16.L'Équateur a été élu à la présidence du Bureau.

厄瓜多尔当选为主席团主席。

17.L'Équateur s'est également porté coauteur du projet de résolution.

此外，厄瓜多尔现已成为该决议草案的提案国。

18.Les activités commenceront dans les ports de Guayaquil (Équateur) et Dakar.

该方案将首从瓜亚基尔港(厄瓜多尔)和达喀尔港开始活动。

19.L'Équateur a engagé le processus de ratification de cet instrument.

厄瓜多尔正处在批准这项文书的过程中。

20.L'Équateur tient à assurer ledit Représentant de tout son appui.

厄瓜多尔将全力支持该代表的工。