Mais, oui. Mais la reconstitution est très bien faite. Voilà ! Et vous serez de retour vers 21 heures.

是呀，但是重建是做得很好的。就这样啦！晚上九点的时候你们会返回。

Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.

对历史爱好者来说，（吸引他们的是）按照真实大小复原的中世纪令生畏的武器。

Le Père Paneloux s'était déjà distingué par des collaborations fréquentes au bulletin de la Société géographique d'Oran, où ses reconstitutions épigraphiques faisaient autorité.

他因经常在阿赫兰地理学会的简报上撰文而闻名遐迩，他从事碑铭复原工作，在地理学会堪称权威。

Plus exactement, de remettre la nature au cœur de notre modèle de développement – la préservation, la reconstitution d'écosystèmes, au cœur de notre modèle de développement.

更确切地说，将自然重我们发展模式的核心——生态系统的保护和重建是发展模式的核心。

Une reconstitution nocturne pour coller au mieux aux conditions de l'enlèvement puis du supplice de la petite Maelys.

Les partis traditionnels ont complètement implosé, disparu, et aujourd'hui ils sont dans une sorte de reconstitution qui prend du temps.

Une reconstitution sous haute surveillance, puisque la gendarmerie a prévu de boucler tous les accès du périple meurtrier.

Un budget qui se voit à l'écran : les reconstitutions sont particulièrement réalistes, peut-être au détriment de l'émotion.

Le docufiction, genre télévisuel hybride très en vogue, qui mêle documents d’archives et reconstitutions fictives, aurait tout particulièrement tendance à favoriser cette dérive.

« Comment ? » , donc c’est la reconstitution des faits et l’étude balistique, avant d’arriver au « qui a tué ? » .

On sait en revanche qu'une reconstitution de l'enlèvement de Maëlys est organisée cette nuit.

Alors moi, spontanément, ça me fait penser au reconstitution de bataille, les jeux de rôle.

Pour les amateurs du genre Mr Turner est un magnifique film formel, une reconstitution historique exemplaire de l’Angleterre victorienne et du début de la révolution industrielle.

Et beaucoup de gens qui font de la reconstitution aussi vont dans le jeu grandeur nature.

Et beaucoup de gens qui font du jeu Grandeur nature, des fois vont vers la reconstitution.

Donc il ne s’agit pas ici d’une reconstitution de cette exposition de 1972, mais bien plus d’une évocation des liens entre l’œuvre de Picasso et les arts africains classiques.

Quelques minutes auparavant, la présidente Catherine Samba-Panza promettait le rétablissement de l'ordre lors d'une cérémonie consacrant la reconstitution d'une armée en Centrafrique

L'analyse des données des accélérateurs de particules, en passant par la reconstitution des circuits du cerveau humain ou par l'observation des profondeurs du cosmos.

Selon la reconstitution des faits, Adelio Bispo de Oliveira est sorti de chez lui avec un couteau pour rejoindre la marche des partisans de Jair Bolsonaro dans la ville de Juiz de Fora.

L'exposition débute par une reconstitution des couchages des hommes préhistoriques dans les cavernes, permise grâce aux découvertes des archéologues, qui ont retrouvé ce que l’on appelle des empreintes en creux, autrement dit des affaissements dans la roche.