égayer TEF/TCF

Il égaie de quelques plaisanteries un entretien sérieux.

他插进几句玩笑的话使严肃的谈话轻松活泼。

Il s'égaie aux dépens de son ami.

他拿朋友开玩笑。

Le champagne les a égayés.

喝了香槟酒, 他们都变得乐呵呵的。

Ces fleurs égaient la table.

这些花装饰了桌子。

Vous pouvez utiliser des moules de formes différentes (chat, chouette, lapin...) et ainsi égayer botre buffet.

可以使不同形状的模具（猫，猫头鹰，兔子等）让蛋糕更加活泼可爱。

Son sens aigu et parfois vicieux de l'humour a égayé nos vies.

她的机敏、有时甚至是顽皮的幽默感，丰富了我们的生活。

L'homme dans l'autre lit commça à vivre pour ces périodes d'une heure, où son monde était élargi et égayé par toutes les activités et les couleurs du monde extérieur.

在这个时候躺在病床上的病人的世界开阔并被外界的活动和颜色填满了。

Il nous incombe de veiller à ce que cela enrichisse et égaie leur enfance au lieu de l'abréger, de la compliquer, ou de menacer leur sécurité ou leur vie même.

我们有责任确保这将使他们的童年丰富多彩、欢乐光，而不是缩短他们的安全或生命，或者使之复杂化或受到威胁。